Υπότιτλοι από την Ομάδα "Ειλικρινά, Δικιά σου" @Viki
Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Catherine Lee
Χάρη στη συναισθηματικές σου πράξεις, η Γιου Να συγκινήθηκε.
Α... δεν ήταν κάτι.
Μπράβο σου, Ο Τζιν Σιμ.
Το λέτε άλλη μια φορά;
Ορίστε;
Θα με παινεύεστε άλλη μια φορά;
Αυτό που είπατε με έκανε πολύ χαρούμενη.
Άλλη μια φορά, σας παρακαλώ.
Μπράβο σου.
Τα πήγες πολύ καλά, Ο Τζιν Σιμ.
Πάμε τώρα.
- Ήρθαμε. - Ναι; Επεισόδιο 4
Γιουν Σο.
Πώς πήγε η δίκη; Άκουσα ότι υπερασπίστηκε την αθωότητά της.
- Αλήθεια είναι; - Ναι.
Απίστευτο! Τους δικηγόρους που ξεπετάνε έτσι τις ετυμηγορίες τους βρίσκω απίστευτα σέξι.
Τώρα που το σκέφτομαι, ο δικηγόρος Κουόν είναι καταπληκτικός στη δουλειά του και γοητευτικός.
Εσύ δεν πιστεύεις ότι είναι καταπληκτικός; Έστω και λίγο;
Τι να πω. Δεν είμαι και πολύ σίγουρη... Γεια σας.
Τι το καταπληκτικό έχει;
Πρέπει να ελέγξω τον εαυτό μου.
Τι κοιτάς με τόση προσοχή;
Σας το είπα. Αγόρασα κάτι βιβλία για να ξαναμελετήσω τους νόμους.
Μάλιστα.
Μα είναι ώρα για σχόλασμα.
Πώς τρέχει ο χρόνος.
Καλό σαββατοκύριακο λοιπόν. Τα λέμε τη Δευτέρα.
Το σαββατοκύριακο... Μισό λεπτό!
Νωρίτερα με παινέψατε και είπατε ότι τα πήγα πολύ καλά, σωστά;
Ναι.
Μόνο αυτό;
Πώς;
Τι, μου είπατε έναν καλό λόγο και τέλος; Θέλω αμοιβή!
Τι αμοιβή;
Να με βοηθήσετε στη μελέτη.
Αγόρασα όλα αυτά τα βιβλία επειδή ήθελα πολύ να μάθω, αλλά δυσκολεύομαι πολύ μόνη μου.
Δεν μπορώ να τα καταλάβω.
Γι' αυτό μάθετέ μου πως να τα διαβάζω αύριο, ως ανταμοιβή.
Καλά λοιπόν.
Η αμοιβή για την καλή δουλειά που έκανες ακούγεται λογική. Τα λέμε αύριο.
Τι ακριβώς κάνω;
Κατοικία Τα Ύψη
Πρόσεξα ότι το φωτάκι στο καμαρίνι σου όλο αναβόσβηνε.
Το αντικαθιστώ τώρα αμέσως και έφυγα.
Τι πήγα κι έκανα;
Τι έγινε;
Α, τίποτα.
Σκοπεύω να συναντήσω τον καθηγητή μου αύριο. Τι λες να διαβάσουμε σε μια άδεια αίθουσα;
Θα είναι πιο άνετα για σένα εκεί από μια γεμάτη βιβλιοθήκη.
Πόσο με σκέφτεται.
Μην το συζητάς καθόλου! Μια λάμπα θα αλλάξω. Σιγά το πράμα.
Γιουν Σο μου. Συγκινήθηκες που σκέφτηκα να σου αλλάξω τη λάμπα, έτσι;
Ναι αυτό! Φυσικά, συγκινήθηκα εντελώς.
Και να φανταστείς δεν είναι μόνο αυτό. Υπάρχει και κάτι ακόμα.
Σου κανόνισα ραντεβού με τον γιατρό Κουόν αύριο!
Αύριο;
Δεν βρίσκεις ύπνο τον τελευταίο καιρό, έτσι; Θα πας στο γιατρό και θα σου πει τι φάρμακα να πάρεις.
Μα...
Βασικά... δε γίνεται αύριο, δυστυχώς. Έχω διάβασμα αύριο.
Τι έχεις;
Διάβασμα. Αφού δουλεύω σε δικηγορική εταιρία,
πρέπει να μάθω και κάνα δυο βασικά πράγματα.
Κι έτσι συμφώνησα να μελετήσω με τον κ. Κουόν αύριο.
Τον δικηγόρο;
Και θα τον συναντήσεις σαββατοκύριακο;
Γιουν Σο, μπας και...
- Τι; - Μήπως...
Είστε στα μαχαίρια με τον δικηγόρο, έτσι;
Γι' αυτό τον κάλεσες έξω το σαββατοκύριακο για να του κάνεις το βίο αβίωτο!
Αυτό θα πει εκδίκηση.
Μπράβο σου, Γιουν Σο. Είναι πολύ εξουθενωτικό για κάποιον να σε έχει δίπλα του όλη μέρα.
Από Δευτέρα έως Παρασκευή τώρα και το σαββατοκύριακο!
Τι θα απογίνει ο κακόμοιρος ο δικηγόρος; Πού θα πάει να κρυφτεί;
Πάω ν' αλλάξω καμιά λάμπα.
Εντάξει. Ωραία.
Τα-ταμ!
Για μισό λεπτό. Είναι πολύ φωτεινό και όμορφο.
Μπορεί να νομίζει ότι προσπάθησα να δείχνω όμορφη για εκείνον.
Τούτο δω... πολύ κομψό.
Αυτό πολύ αθώο.
Μ' αυτό... δείχνω σαν άγγελος. Μοιάζω με άγγελο.
Θεέ μου, δείχνω όμορφη σε όλα!
Άργησα!
Θα βάλω το πρώτο. Άγγελος...
Νωρίς ήρθες.
Είχε λιγότερη κίνηση απ' ό,τι νόμιζα.
Τέλος πάντων, ευχαριστώ που μου χαρίζετε λίγο απ' το χρόνο σας σήμερα.
Κανένα πρόβλημα. Η τάξη είναι από δω. Πάμε.
Είναι πολύ πιο διαφορετικός μ' αυτά τα ρούχα.
Αυτό θυμίζει τα ραντεβού του πανεπιστημίου.
Για κάτσε, μήπως αυτό έχει κατά νου;
Οπότε, σ' αυτή την υπόθεση, το ειδικό θέσπισμα εφαρμόζεται πριν απ' το γενικό.
Πω πω, αυτοί οι άντρες...
Μπορείς να αρνηθείς να δανείσεις λεφτά που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν για τυχερά παίγνια.
Και ο λόγος βρίσκεται στο Άρθρο 103 στο Αστικό Δίκαιο.
Πράξεις που παραβιάζουν κανόνες της κοινωνίας και βλάπτουν ηθικές αξίες θεωρούνται άκυρες.
Επομένως, δεν είσαι νομικά υπόχρεος να δανείσεις λεφτά για τζόγο ακόμη κι αν το έχεις υποσχεθεί.
Αν όμως όντως δανείσεις τα λεφτά; Μπορείς να τα πάρεις πίσω;
Σύμφωνα με το Άρθρο 746 του Αστικού Δικαίου,
«Αν κάποιος παραχωρήσει περιουσία...» Είναι και στο βιβλίο.
«Αν κάποιος παραχωρήσει περιουσία προς παράνομη χρήση, νομικά, δεν μπορεί να υποβάλλει αίτηση επιστροφής»
Δεν μπορείς να τα πάρεις πίσω δηλαδή. Καταλαβαίνεις;
- Πάνω κάτω; - Ωραία.
Κε δικηγόρε, μπορείτε να κάτσετε κι εδώ δίπλα και να μου δείξετε.
Όχι, ο πίνακας εδώ βολεύει.
Προχωράμε στο επόμενο κεφάλαιο λοιπόν. Αστικό Δίκαιο, Άρθρο 747.
Καθίστε λίγο.
Μπορούμε να πάμε κάπου αλλού να μελετήσουμε;
Δεν υπάρχει πίνακας στα υπόλοιπα μέρη.
Υπαίθριο Θέατρο
Νόμιζα ότι ήθελες να μελετήσουμε. Τι θέλουμε εδώ;
Ποιος λέει ότι η μελέτη γίνεται μόνο με πίνακα,
διαβάζοντας βιβλία και απομνημονεύοντάς τα; Υπάρχουν κι άλλοι τρόποι.
Μόλις βγήκε μια νέα νομική ταινία, οπότε σκέφτηκα να δούμε αυτή ως μελέτη.
Έχεις πάει ποτέ σε σινεμά ντράιβ ιν;
Δεν είμαι άνετα να πηγαίνω σε κανονικά σινεμά γι' αυτό έρχομαι συνήθως εδώ.
Είναι η πρώτη μου φορά σε ντράιβ ιν.
Στην πραγματικότητα, έχει περάσει καιρός από όταν πήγα σε σινεμά.
Πόσος καιρός είναι;
Ήταν στο Άβαταρ το 2009 γι' αυτό...
Τι; Στο Άβαταρ;
Ναι. Η ταινία με τη φυλή με το μπλε δέρμα στον πλανήτη Πανδώρα.
Τότε... Αυτό σημαίνει ότι βλέπεις πρώτη φορά ταινία μέσα σε δέκα χρόνια;
Ήμουν απασχολημένος με το διάβασμα και δε μου αρέσουν και οι ταινίες ιδιαιτέρως.
Ακόμη και το Άβαταρ... Η Γεο Ρουμ ήθελε να τη δει γι' αυτό δεν μπορούσα να κάνω τίποτα άλλο παρά να πάω μαζί της.
Η Γεο Ρουμ...;
Είναι φίλη μου από το πανεπιστήμιο.
Κάνουν 22.000 γον.
Τι συμβαίνει με το δικηγόρο; Κύριε δικηγόρε, είναι το ιστορικό μεταφοράς λογαριασμών της συζύγου του καθηγητή Τζανγκ.
Είχες δίκιο. Υπάρχει ιστορικό ότι κατέθεσε 20 εκατομμύρια γον σε μετρητά στο τέλος του έτους.
- Αν δεν αποδείξουμε την πηγή των χρημάτων... - Είναι πολύ κουλ.
Πιστεύω ότι δεν θα μπορέσουμε να το χρησιμοποιήσουμε αυτό ως αποδεικτικό στοιχείο...
Υποθέτω ότι εκείνη η δικηγόρος που προσπαθεί να εφαρμόσει τη δικαιοσύνη είναι κουλ χαρακτήρας.
Όχι, όχι αυτό. Μιλάω για τα ρούχα της.
Τα ρούχα της είναι πολύ φανταχτερά για νομική γραμματέα.
Κι εγώ έχω πολλά όμορφα ρούχα.
Κύριε δικηγόρε, μπορείς να μου δώσεις άδεια να φοράω χρωματιστά ρούχα;
Σου απαγόρεψα ποτέ να φοράς χρωματιστά ρούχα;
Μου έκανες κριτική όμως.
Λέγοντας ότι τα ρούχα μου δεν είναι κατάλληλα.
Το είπα αυτό επειδή δεν ήταν άνετα να δουλεύεις με αυτά. Το χρώμα δεν έχει σημασία.
Αλήθεια; Τότε μπορώ να φοράω ροζ ρούχα;
- Ναι, μπορείς. - Ναιιι!
Επί τη ευκαιρία, ήθελες να μάθεις βλέποντας την ταινία. Μπορούσες να την έβλεπες μόνη σου, έτσι δεν είναι;
Γιατί έπρεπε να τη δεις μαζί μου;
Λοιπόν...
Α... Είναι επειδή μπορώ να σου κάνω ερωτήσεις
την κατάλληλη στιγμή καθώς βλέπω την ταινία.
Για παράδειγμα... αυτό μόλις τώρα.
Αν το αφεντικό σου είναι πολύ αυταρχικό με ό,τι φοράς,
δεν παραβιάζει το νόμο αυτό;
Σύμφωνα με τον υπαλληλικό κώδικα με βάση τα Εργασιακά Πρότυπα,
η ενδυμασία εργασίας μπορεί να ρυθμιστεί σύμφωνα με το εργασιακό περιβάλλον.
Αλλά χρειάζεσαι μια σταθερή ορθολογική βάση,
επειδή παραβιάζει το δικαίωμα επιδίωξης ευτυχίας και το δικαίωμα της γενικής ελευθερίας που εγγυάται το Σύνταγμα.
Κατάλαβα.
Βλέπεις; Αν την έβλεπα μόνη, δεν θα μπορούσα να σε ρωτήσω.
Υποθέτω. Τότε κάνε μου περισσότερες ερωτήσεις αν είσαι περίεργη για κάτι άλλο.
Περισσότερες;
Δεν το ήθελα να σου κρατήσω το χέρι! Μη με παρεξηγείς.
Δεν είμαι ο τύπος της γυναίκας που προσπαθεί να εκμεταλλευτεί τα σκοτεινά σινεμά για να κρατήσει χέρια.
Σίγουρα, δεν το παρεξηγώ. Μην ανησυχείς.
Κι εγώ ήμουν περίεργη. Βλέπεις, αν θέλω να βάλω το χέρι μου εδώ,
αλλά θέλεις κι εσύ να βάλεις το χέρι σου και εσύ έβαλες τα δικά σου πρώτος εδώ, σωστά;
Τότε... Αν συμβεί αυτό στο σινεμά, ποιος το χρησιμοποιεί;
Δεν απαντώνται όλα με το νόμο.
Υπάρχουν κάποια πράγματα όπως καλή πίστη και κοινωνικοί κανόνες.
Σημαίνει ότι όλοι πρέπει να συμβιβάζονται λίγο και να λύνονται τα προβλήματα με κοινή λογική.
Κατάλαβα.
Επί τη ευκαιρία, φαίενται να ξέρεις τα πάντα για το νόμο.
Λοιπόν, στην τελική είμαι δικηγόρος.
Σωστά, δικηγόρος είσαι.
Συγνώμη;
Τι είναι αυτό;
Είδα μια γυναίκα που σου μιλούσε νωρίτερα.
Τι είπε; Σε ρώτησε για κατευθύνσεις ή κάτι τέτοιο;
Όχι για κατευθύνσεις. Ήθελε τον αριθμό μου.
Λοιπόν, της τον έδωσες;
Όχι.
Αλλά κι όμως, μιλούσατε αρκετή ώρα.
Όταν της είπα ότι δεν μπορούσα να της δώσω τον αριθμό μου, με ρώτησε αν είχα ή όχι φιλενάδα.
Όταν της είπα ότι δεν έχω φιλενάδα, με ρώτησε γιατί δεν μπορούσα να της δώσω τον αριθμό μου τότε.
Γι' αυτό προσπάθησα να τη βοηθήσω να καταλάβει ότι δεν υπάρχει συσχετισμός
ανάμεσα στην κατάστασή μου και στην επιθυμία μου να μοιραστώ τον αριθμό μου.
Της έδωσα μια αρκετά μεγάλη εξήγηση.
Γιατί γελάς;
Εννοώ, φαίνεται ότι έχεις ψυχρό συμπαγή ώμο για τις γυναίκες.
Γιατί με κοιτάς έτσι;
Επειδή είναι η πρώτη φορά που σε βλέπω να χαμογελάς τόσο πολύ.
Γιατί δείχνεις πάλι σοβαρός; Χαμογέλασε πολύ ξανά, όπως έκανες νωρίτερα.
Ήταν πραγματικά ωραίο να σε βλέπω να χαμογελάς.
Θα χαμογελάω όταν θέλω.
Σ' ευχαριστώ που με έφερες.
Κανένα πρόβλημα. Θα σε δω τη Δευτέρα.
Σινεμά Ντάιβ Ιν Ραον Ω!!!
Πήγες σινεμά. Με ποιον;
Να μη σε νοιάζει.
Γιατί; Είμαι πολύ περίεργος όμως.
Δεν περίμενα να δω τον Κουον Τζονγκ Ροκ να πηγαίνει σε ραντεβού.
Δεν ήταν ραντεβού.
Σίγουρα, σίγουρα. Δεν πας ποτέ σινεμά, αλλά το έκανες. Αυτό τα λέει όλα.
Σου λέω δεν ήταν ραντεβού. Πήγαμε να μελετήσουμε.
Τι; Να μελετήσετε;
Η γραμματέας μου ήθελε να μάθει για το νόμο.
Έτσι πήγαμε μαζί να δούμε μια νομική ταινία για να μελετήσουμε.
Νομίζεις ότι βγάζει νόημα αυτό;
Νομίζεις ότι βγάζει νόημα να συνεχίζεις να ζεις στο σπίτι μου τότε;
Δε νομίζεις ότι είναι ώρα να μετακομίσεις τώρα;
Εντάξει, εντάξει. Θα σταματήσω εδώ για σήμερα. Χαλάρωσε.
Ο κύριος Κουον Τζονγκ Ροκ, που πήγε στο σινεμά να μελετήσει το νόμο.
Κύριε διικηγόρε, σ' ευχαριστώ πάρα πολύ που με δίδαξες το νόμο σήμερα.
Καληνύχτα.
Κι εσύ να ονειρευτείς καλά, δεσποιννίς Ο Τζιν Σιμ.
Δεν βγαίνεις έξω; Θα το σπάσω.
Σε μένα μπορείς να μιλάς από δω και μπρος.
Είμαι ο δικηγόρος της.
Λοιπόν, τι ήταν αυτό; Γιατί με βοήθησε εκεί πέρα;
Γιατί, γιατί, γιατί; Επειδή ανησυχούσε για μένα;
Καλά τα πήγες. Καλή δουλειά.
Δεσποινίς Ο Τζιν Σιμ.
Λοιπόν, μπορούσε να μου είχε δώσει μόνο το κασκόλ.
Γιατί το έβαλε γύρω από το λαιμό μου;
Γιατί, γιατί, γιατί;
Γιατί μου χαμογέλασε τόσο πολύ;
Εγώ τον έκανα να χαμογελάσει έτσι;
Αχ, Θεούλη μου.
Γιατί; Γιατί μου χαμογέλασε;
Καλημέρα, κύριε δικηγόρε.
Φαίνεσαι τόσο καλός με το κοστούμι σου σήμερα...
Γειά σου Γιουν Σεο. Καλημέρα.
Γειά σας.
Επί τη ευκαιρία, Γιουν Σεο. Τα ασανσέρ είναι συνήθως γεμάτα το πρωί. Είναι εντάξει;
Συνεχώς ανησυχώ ότι οι άνθρωποι μπορεί να σε αναγνωρίσουν.
Μπορείς να με αναγνωρίσεις;
Φυσικά, φυσ...
Μόνο εγώ σε αναγνωρίζω;
Λοιπόν, υποθέτω... Θα σε αναγνώριζα ακόμα κι αν είχες μαντήλι στο πρόσωπο. Γιατί;
Επειδή είμαι ο παντοτινός σου...
Απλά το αφεντικό σου.
Το ήξερα ότι ήσουν ο καλύτερος κύριε Πρόεδρε.
Παρεπιμπτόντως, με περιμένεις στο ασανσέρ κάθε πρωί;
Φαίνεται ότι πάντα βλεπόμαστε στο ασανσέρ.
Έτσι νομίζεις;
Πάντα πέφτουμε ο ένας στον άλλον στο ασανσέρ, έτσι;
Το βρίσκω κι εγώ εκπληκτικό. Μπορείς να το πεις πεπρωμένο.
Εσύ και εγώ. Και ακόμα και μαζί με την δεσποινίς Γιουν Σεο μας.
Πεπρωμένο. Δεν συμφωνείς, Γιουν Σεο;
- Λοιπόν, υποθέτω. - Αλήθεια;
Συγνώμη.
Ναι, διευθυντής Λι Τζουνγκ Τζε.
Είναι διευθυντής προγραμματισμού.
Αχά.
Κι άλλον έναν;
Έκτακτη συνέλευση είπατε; Τι έγινε τόσο ξαφνικά;
Τίποτα σοβαρό. Απλά έλαβα ένα τηλεφώνημα για να εμφανιστώ σε μια εκπομπή.
Εγώ...
προσωπικά.
Τι είδους εκπομπή;
Είναι μια συζήτηση για την 4η βιομηχανική επανάσταση.
Φαντάζομαι θέλουν να ακούσουν τις σκέψεις ενός δικηγόρου περί του θέματος.
Τους είπα ότι θα το κάνω αλλά νιώθω λίγο πιεσμένος.
Ξέρετε.
Δε με ενδιαφέρει η προσοχή ούτε η φήμη. Είμαι απλά ένας άντρας
που κάνει επιμελώς τη δουλειά που του ζητείται.
Το ξέρετε, ε;
Αλλά ο διευθυντής εκεί με παρακαλεί να πάω.
«Θα θυσιάσω τον εαυτό μου ώστε να πάει μπροστά η εταιρία μας»
Μ' αυτή τη σκέψη αποφάσισα να το κάνω.
Το έχετε ήδη αναρτήσει στο λογαριασμό σας.
Γεια σας!
Χαίρεται, είμαι ο Διευθύνων Σύμβουλος Γιον Τζουνγκ Γκιου, της δικηγορικής εταιρίας Πάντα. Είμαι καλεσμένος σε μια εκπομπή.
Η μετάδοση θα γίνει στις 15 Φεβρουαρίου, στις 9 π.μ. Μην ξεχάσετε να συντονιστείτε.
Λοιπόν, η μετάδοση θα γίνει αύριο το πρωί.
Μόλις μου τηλεφώνησε ο διευθυντής. Θέλει ακόμη έναν δικηγόρο.
Μόνο έναν.
Ποιος είναι ο κατάλληλος;
Σκέφτομαι...
Κάποιον με καταπληκτικές ρητορικές ικανότητες όπου μπορεί να μιλά με αυτοπεποίθηση μπροστά σε κάμερες
και καλό παρουσιαστικό για την τηλεόραση.
Προτείνω τον δικηγόρο Κουόν. Εσείς τι λέτε;
Έτσι λες, ε; Ο δικηγόρος Κουόν είναι ο καλύτερος. Εντάξει.
Οπότε δικηγόρε Κουόν τα λέμε αύριο το πρωί. Ας τελειώσουμε εδώ—
Θα χρειαστεί να αρνηθώ. Έχω πολλά καθήκοντα γι' αύριο.
Αν γι' αυτό καλέσατε έκτακτη συνέλευση εγώ να φεύγω.
Ετοιμάσου για το δικαστήριο.
Μάλιστα, κύριε.
Θεούλη μου...
Τον ασυγκίνητο.
Θα μπορούσε να με απορρίψει έστω και με ένα χαμόγελο. Έστω.
Ο δικηγόρος Κουόν δε χαμογελά πολύ. Δεν είναι τίποτα περίεργο.
Δεν είμαι και πολύ σίγουρη. Δε θα χαμογελάσει σε κάποιον που νιώθει άνετα;
Θα χαμογελούσε αν ένιωθε πολύ χαρούμενος. Για παράδειγμα...
Καλά, αφήστε. Φεύγω κι εγώ.
Αφού δε θέλει να το κάνει ο δικηγόρος Κουόν, τότε ποιος;
Τι λένε οι δικηγόροι Τσόι και Νταν;
- Εγώ! - Εγώ!
Θέλετε και οι δύο;
Κάτω το χέρι εσύ.
Φύγετε απ' την περιοχή που απαγορεύεται το παρκάρισμα!
Και... η επόμενη δίκη είναι σε δύο εβδομάδες, σωστά;
Ναι. Πρέπει να επιβεβαιώσεις την ημερομηνία και την περιοχή της δίκης.
Μάλιστα!
Κουόν Τζονγκ Ροκ!
Γιο Ρουμ.
Γιο Ρουμ; Α, ναι.
Σε δίκη ήσουν;
Ναι. Κι εσύ τώρα τελείωσες;
Ναι. Τέλειος συγχρονισμός. Έχεις ελεύθερο χρόνο να πιούμε έναν καφέ;
Λες; Έχω περίπου μισή ώρα.
Χαίρεται. Εσύ πρέπει να είσαι η γραμματέας Ό.
Πώς με ξέρετε;
Έτυχε να ακούσω για σένα.
Τι λες να πάμε για λίγο τσάι μαζί;
Η γραμματέας Ο δεν μπορεί να πάει σε μέρος με πολύ κόσμο.
Όχι, δεν πειράζει. Θα έρθω κι εγώ.
- Ευχαριστώ. - Παρακαλώ.
Καλή σας συνέχεια λοιπόν.
Αμερικάνο για μένα και την κα Ό κι εσύ έναν στιγμιαίο, σωστά;
Εσύ και ο παιδιάστικος ουρανίσκος σου δεν έχουν αλλάξει. Θες τον καφέ σου πάντα γλυκό.
Δεν τους καταλαβαίνω αυτούς που προτιμούν τα πικρά.
Παιδιάστικος ουρανίσκος;
Δεν ήξερες; Δεν μπορεί να πιει άλλο καφέ εκτός απ' τους γλυκούς στιγμιαίους.
Ώστε έτσι...
Όχι μόνο με τον καφέ αλλά και στα φαγητά—
Έλα, άστο τώρα.
Λες;
Συγνώμη που σε έφερα εδώ χωρίς να ρωτήσω πρώτα.
Μέρος όπου δε θα τραβήξεις την προσοχή και θα μπορείς να μιλήσεις ελεύθερα.
Μόνο αυτό το μέρος σκέφτηκα.
Όχι καλέ, δεν πειράζει.
Μια χαρά είμαι οπουδήποτε.
Για να είμαι ειλικρινής, ξέρω ποια είσαι κα Ό. Είσαι η Ο Γιουν Σο, σωστά;
Θεέ μου.
Αποκλείεται!
- Όχι εγώ. - Το άκουσα απ' τον δικηγόρο Τσόι Γιουν Χιοκ. Τον πέτυχα πριν λίγο καιρό στο δικαστήριο.
Ώστε έτσι.
Πώς σου φαίνεται η δουλειά της γραμματέας;
Ο χαρακτήρας του Τζονγκ Ροκ είναι το κάτι άλλο. Ίσως σε δυσκολέψει πολλές φορές.
- Τι έχει ο χαρακτήρας μου; - Βασικά—
Τι μ' αυτό;
Δεν έχεις ιδέα πόσο απότομος είσαι.
Καμιά φορά σε μισώ πραγματικά.
Σοβαρά;
Ναι.
Εσείς οι δυο... φαίνεστε αρκετά κοντά.
Είμαστε κολλητάρια απ' το πανεπιστήμιο.
Εσείς οι δυο;
Είμαστε τρεις.
Μαζί με τον Κιμ Σε Γον.
Τον Κιμ Σε Γον;
Να συναντηθούμε και οι τρεις μαζί σύντομα. Δεν μπορείς να τον αποφεύγεις για πάντα.
Έχουμε όλοι δουλειά, οπότε...
Τέλος πάντων, να πάμε να φάμε κάποια στιγμή.
Καλά. Είμαι πάντα διαθέσιμος.
Σχεδόν συγκινήθηκα.
Δεν είχα σκοπό να σε αποκλείσω απ' τη συζήτηση.
Να έρθεις κι εσύ όταν θα βγούμε την άλλη φορά.
Καλά... θα δούμε.
Γιατί δε φοράτε το κασκόλ σας; Δεν κρυώνετε;
Όχι, έχει καλό καιρό σήμερα.
Μάλλον δεν κρυώνετε εύκολα.
Όχι. Γι' αυτό μ' αρέσει ο χειμώνας.
Όχι το καλοκαίρι; (Το "καλοκαίρι" στα κορεάτικα ακούγεται το ίδιο με το "Γιο Ρουμ")
Ορίστε;
Αφήστε.
Καιτο πρωί μου ζήτησες να σου δώσω ένα έγγραφο το οποίο είχε ελεγθεί για ορθογραφικά λάθη μέχρι τις 5 η ώρα.
Δε θέλω. Θα το κάνω στις πέντε και δέκα.
Είμαι λίγο κουρασμένη.
Παρεμπιπτόντως, κε δικηγόρε.
Γιατί χαμογελάτε τόσο εύκολα;
Πρώτη μου φορά ακούω κάτι τέτοιο.
Πριν λίγες μέρες δεν είπες ότι σου αρέσει να με βλέπεις να χαμογελάω;
Πρέπει να το κάνετε με μέτρο.
Τώρα που το κοιτώ... δε νομίζω πως το χαμόγελο σας πάει.
Μη χαμογελάτε!
Τι έπαθε αυτή;
Το μέρος με τα μακαρόνια που πρότεινες ήταν αρκετά καλό. Πρέπει να φέρω και τους συναδέλφους μου την επόμενη φορά.
Αν μοιραστείς την πληροφορία με τον οποιονδήποτε, η αξία της θα μειωθεί.
Α, ναι;
Σωστά! Πως είναι ο Εισαγγελέας Κιμ Σε Γον;
- Τι εννοείς; - Ο εισαγγελέας Κιμ είναι το είδωλο του εισαγγελικού μας γραφείου, ξέρεις.
Όταν έφυγε από δω για να πάει στο γραφείο στο Τσουντσεον, έκλαψαν πολλές γυναίκες υπάλληλοι.
Σωστά. Νομίζεις ότι ο Εισαγγελέας Κιμ έχει φιλενάδα;
Όχι, δεν έχει. Τελείωσε πριν δύο χρόνια.
Πως το ξέρεις αυτό;
Ήταν καυτό ζευγάρι, αυτός και η Εισαγγελέας Γιου Γιο Ρουμ.
Η ανώτερη Γιου Γιο Ρουμ;
Ναι. Ήταν σε σχέση για επτά χρόνια και χώρισαν πριν δύο χρόνια.
Γιατί χώρισαν;
Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρη...
Λοιπόν, είναι εξαιτίας της προσωπικότητας της ανώτερης Γιου όπως άκουσα;
Κυρία Εισαγγελέα.
Γιατί στέκεστε έτσι;
Νομίζετε ότι θα σας κάνω κάτι επειδή έχω κακή προσωπικότητα;
Συγνώμη, Σανμπενίμ.
Είναι αλήθεια όμως,
Α, σωστά, κυρία Τζονγκ Μι.
Πάμε μαζί στο μέρος με τα μακαρόνια την επόμενη φορά. Θα πρέπει να μοιράζεσαι τα καλά με άλλους.
Αχ με τρόμαξε αυτό.
Είστε σε κακή διάθεση;
Όχι, δεν είμαι.
Άκουσα κάτι.
Άκουσα ότι πήγατε στο πανεπιστήμιο με την Εισαγγελέα Γιου Γιο Ρουμ.
Σωστά.
Άκουσα ότι οι δυο σας ήσασταν κοντά. Παρελθοντικός χρόνος.
Σωστά.
Αλλά σχεδιάζουμε να τα πάμε καλά ξανά. Ενεστώτας.
Γιατί;
Ξέρετε ότι δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα σπασμένο πιάτο ακόμα κι αν κολλήσετε μαζί τα κομμάτια.
Είναι προσωπικό μου γούστο. Όταν βλέπω κάτι σπασμένο με ελαττώματα,
δεν μπορώ να μένω άπραγος και να βλέπω.
Τότε...
θα πρέπει κι εγώ να σπάσω.
Τι;
Τίποτα.
Σας ευχαριστώ.
Α.. Επί τη ευκαιρία, τι να κάνω;
Για την εκπομπή εννοώ.
Αφού θέλετε και οι δύο να το κάνετε, είναι δύσκολο να αποφασίσω.
Τι νομίζετε, μέλη του Πάντα;
Νομίζω ότι η Δικηγόρος Νταν θα ταίριαζε καλύτερα.
Αφού είστε άντρας κύριε Πρόεδρε, δε νομίζετε ότι θα ήταν ωραίο να είχατε μια γυναίκα;
Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος. Δεν είναι Δωμάτιο Παιχνιδιού Οικογένειας ή κάτι τέτοιο. Γιατί χωρίζουμε άντρες και γυναίκες;
Νομίζω ότι ο Δικηγόρος Τσόι θα ταίριαζε καλύτερα.
Ο Δικηγόρος Τσόι είναι ευφυής και
δε νομίζω ότι θα είναι νευρικός, αντιθέτως με τη Δικηγόρο Νταν.
Α... Όσο για μένα,
συμφωνώ απολύτως με την Γραμματέα Γιανγκ.
Τα σέβη μου στα υπέροχα μάτια σας, και στους δύο.
Περίμενε, για να δούμε. Αυτοί οι δύο νομίζουν ότι ο Δικηγόρος Τσόι είναι καλύτερος,
αλλά νομίζω ότι η Δικηγόρος Νταν θα ήταν καλύτερη, πολύ πιο ήρεμη... το οποίο της δίνει δύο ψήφους.
Δύο με δύο. Ισοπαλία.
Γουάου.
Κατά τη γνώμη μου, η δικηγόρος Νταν μας θα ήταν πιο...
Παρακαλώ συγχωρέστε με.
Α, Εισαγγελέα Παρκ.
Θα σας τηλεφωνούσα.
Δικηγόρε Νταν, απλά παράτα τα .
Συγγνώμη, αλλά και εγώ θέλω πραγματικά να το κάνω.
Δικηγόρε Νταν, πρέπει να είσαι φιλόδοξη για την εκπομπή.
Αφού είσαι εσωστρεφής, σκέφτηκα ότι δε θα σου άρεσε να είσαι στην εκπομπή.
Λοιπόν, εγώ...Η επίδοσή μου δεν είναι και τόσο καλή αυτές τις μέρες.
Λοιπόν, θέλω να πετύχω μια σημαντική ανακάλυψη με αυτή την ευκαιρία.
- Σημαντική ανακάλυψη; - Όταν κάτι συμβαίνει στον αέρα,
είτε είναι εστιατόριο ή τουριστική αξιοθέατο, όλοι εκρήγνυνται στη φήμη.
Θέλω να γίνω διάσημη δικηγόρος και να γίνω άσος της Νομικής Εταιρίας Πάντα.
Ο πρόεδρος με ψήνει για την απόδοσή μου τόσο πολύ που με πνίγει.
Κατά τη γνώμη μου, θα ήταν καλύτερο για τη Δικηγόρο Νταν να υποχωρούσε.
Τι κι αν πνίγεσαι του θανατά καθώς δουλεύεις μαζί μου;
Είμαι απογοητευμένος από εσάς, Δικηγόρε Νταν. Δεν ήξερα ότι μιλάτε πίσω από την πλάτη κάποιου έτσι.
Εγώ...Γενικέ Διευθυντή, δεν είναι αυτό που νομίζετε.
Την ψήφο που σου έδωσα, θα την ακυρώσω. Μπορώ να την ακυρώσω, σωστά;
Τότε, πόσους ψήφους έχετε δικηγόρε Τσόι; Τρεις ψήφους. Και η δικηγόρος Νταν; Μία ψήφο.
Ας τα πάμε καλά στην εκπομπή αύριο.
Σέβομαι την δίκαιη κρίση σας.
Μαμά, μαμά, μαμά! Μην μείνεις έκπληκτη, εγώ...
Θα πάω σε εκπομπή! Σε πρόγραμμα συζητήσεων!
Είμαι πολύ χαρούμενος!
Μαμά, γιατί δεν λες τίποτα; Κλαις;
Μην κλαις. Θα με κάνεις να κλαίω και εγώ τώρα.
Ναι, μητέρα. Θα σε πάρω αργότερα στο σπίτι.
Φαινόσουν ενθουσιασμένος.
Τι εννοείς με το ενθουσιασμένος;
Η στεναχώρια ενός συντρόφου είναι δική μας στεναχώρια.
Πώς οργανώνεις PDF;
όλα πρέπει να είναι τακτοποιημένα εδώ.
Πέντε αστέρια; Γραφείο του Εισαγγελέα Γιου Γιο Ρομ
Δεν είναι πέτρινο κρεβάτι ή κάτι τέτοιο..
Αυτό το άτομο πρέπει να είναι πολύ σημαντικό.
Δεν θα φύγεις από την δουλειά; Έχει περάσει το ωράριο εργασίας.
Η ώρα που σχολάς φαίνεται να σου είναι σημαντική.
Υπάρχουν πολλά σημαντικά πράγματα.
Έχετε πολλά σημαντικά ζητήματα και πολλές σημαντικές προσωπικότητες.
- Τι εννοείς; - Τότε λοιπόν, φεύγω.
Απλά τις είπα να φύγει από την δουλειά γιατί ήταν η ώρα να το κάνει.
Δεν είναι υπερβολικά αστείο;
Τι είδους τρόποι είναι αυτοί να κάθεσαι και να μιλάς για κάτι που μόνο αυτοί ξέρουν μπροστά από κάποιον άλλο;
Ο κύριος Δικηγόρος είναι ο ίδιος! Είναι πάντα τόσο ψυχρός στη νομική εταιρία.
Μπροστά στην Εισαγγελέα Γιου Γιο Ρουμ ή όποιο είναι το όνομά της... Είναι τελείως εκνευριστικός.
- Συνεχώς γκρινιάζει τα οποία τον κάνουν ακόμα πιο κατάπτυστο. - Συγνώμη, Γιουν Σο.
Σωστά. Είναι πραγματικά κατάπτυστος, δεν είναι; Δε νομίζεις, οππα;
Όχι, δεν είναι αυτό.
Απλά σε ρωτάω για κάθε ενδεχόμενο.
Σου αρέσει εκείνος ο δικηγόρος;
Δεν υπάρχει περίπτωση. Τι λες;
Για να είμαι ειλικρινής, όταν είπες ότι θα τον συναντήσεις το σαββατοκύριακο για να μελετήσεις,
δεν το σκέφτηκα πολύ τότε. Αλλά, τώρα που το σκέφτομαι ξανά, είναι λίγο περίεργο.
Γι' αυτό, νόμιζα ότι δεν ήταν δυνατόν. Αλλά, αφού φέρεσαι έτσι...
Πως φέρομαι;
- Ακούστηκες ζηλιάρα. - Τι;
Ζηλιάρα;
Είπε ότι μου αρέσει; Ότι είμαι ζηλιάρα;
Γιατί στο καλό σκέφτηκε τέτοια αδύνατα πράγματα;
Αυτό δεν γίνεται. Πριν παρεξηγηθώ, θα πρέπει να προσέχω τις πράξεις μου.
Μένω άφωνη.
Πρωινό Ντιμπέιτ
Ανεβαίνει τώρα;
- Λοιπόν, τέλος πάντων. - Καλημέρα.
Γειά σας.
Αλλά, γιατί είστε όλοι εδώ μαζεμένοι;
Ο Πρόεδρος και ο Δικηγόρος Τσόι θα κάνουν ζωντανή εκπομπή συζήτησης.
Θα το παρακολουθήσουμε ζωντανά μαζί, γι' αυτό περιμένουμε να ξεκινήσει.
Δεν είναι ώρα να έρθει στη δουλειά ο Δικηγόρος Κουον;
Πως και εσύ ήρθες νωρίτερα από αυτόν; Έγινε κάτι;
Λοιπόν, δεν ξέρω γιατί δεν είναι ακόμα εδώ.
Δεν είναι ότι ανησυχώ για τον Δικηγόρο Κουον.
Θα πρέπει να ανησυχείς. Είσαι η γραμματέας του.
Α, σωστά.
Είπε ότι θα αργήσει επειδή θα συναντήσει έναν πελάτη.
Αρχίζει!
Χαιρετούμε τους τηλεθεατές μας.
Είμαι ο παρουσιαστής του Πρωινού Ντιμπέιτ, Χαν Σοκ Γκιου.
Αλλά, δεν βλέπω τον Δικηγόρο Τσόι.
Σωστά. Πού πήγε;
Εδώ είμαι.
- Γειά. - Τι έγινε;
- Δεν θα πας στην εκπομπή; - Δέχτηκα ένα τηλεφώνημα το πρωί.
Είπαν ότι πρέπει να υπάρχουν μόνο τέσσερις δικηγόροι στο πάνελ, γι' αυτό οι δυο μας ήμασταν πολύ.
Γι' αυτό, όπως αρχικά σχεδιάστηκε, μόνο ο Πρόεδρος θα εμφανιστεί.
Τότε, διασκεδάστε βλέποντάς το.
Φυσικά, δεν θα έχει πλάκα χωρίς εμένα, όμως.
Δεν υπάρχουν πολλές ευκαιρίες να πας σε εκπομπή. Πολύ κακό
Τέλος πάντων, ο Πρόεδρος θα τα πάει καλά για να επανορθώσει για τον Δικηγόρο Τσόι.
Θα ακούσουμε την γνώμη του Προέδρου της Νομικής Εταιρίας Πάντα, Γιον Τζουν Γκιο
Ο Πρόεδρος Γιον Τζουν Γκιου.
Στο νομικό πεδίο, το μόνο πράγμα που δεν μπορείτε να κάνετε είναι να παραμείνετε αδρανής.
Στις νομικές επιχειρήσεις της Αμερικής, οι ΤΝ δικηγόροι (Τεχνητής Νοημοσύνης) είναι ήδη καθιερωμένοι.
Πέρυσι, στην Κορέα,
ο πρώτος δικηγόρος ΤΝ συστήθηκε.
Τι νομίζετε γι' αυτό;
Φαίνεται ότι θα είναι μεγάλη αλλαγή στο πεδίο της νομικής.
Σωστά.
- Ω, κατάλαβα. - Ναι.
Σωστά.
Ο Κλάους Στκουαμπ, που δημιούργησε τον όρο, περιέγραψε την 4η βιομηχανική επανάσταση ως
βασισμένη στην 3η βιομηχανική επανάσταση,
είναι ένας συνδυασμός βιολογικών και ψηφιοποιημένων βιομηχανιών, μια συγχώνευση των φυσικών σφαιρικών του κόσμου κλπ...
ο οποίος δημιούργησε μια τεχνολογία ικανή να αλλάξει τάχιστα την οικονομία και την κοινωνική δομή.
Έτσι ο Κλάους Στκαουμπ καθόρισε την 4η Βιομηχανική Επανάσταση. Έτσι δεν είναι, κύριε Πρόεδρε;
Παρακαλώ πες τε μας τη γνώμη σας.
Φυσικά. Σωστά.
Έχετε δίκιο.
- Να ακούσουμε τη γνώμη κάποιου άλλου στο θέμα πρώτα; - Ναι, σωστά.
- Αυτή τη φορά θα ακούσουμε τον Κιμ Γιονγκ Τεκ... - "Φυσικά."
"Σωστά." "Φυσικά."
Μόνο αυτές τις δύο λέξεις να πει;
Ντροπιάζει την Πάντα, σοβαρά τώρα.
Είναι δικό σου λάθος, Μαμά. Σου είπα οπωσδήποτε ότι δεν θα έτρωγα σούπα με θαλασσινά, δεν στο είπα;
Η ευκαιρία μου να πάω σε τηλεοπτική σόου χάθηκε εξαιτίας σου!
Δεν καταλαβαίνεις, Μαμά.
Ναι, Μητέρα. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα.
Τι είναι αυτό;
Ήρθα να επιστρέψω αυτό. Σ' ευχαριστώ.
Πρέπει να περνάς καλά αφού δεν μπόρεσα να πάω στο τηλεοπτικό σόου.
Τι λες; Η θλίψη του συναδέλφου μου είναι
δική μου θλίψη. Λοιπόν, τότε.
Κουράγιο!
Χαίρεται.
Είναι εδώ ο δικηγόρος Κουόν Τζονγκ Ροκ;
Έχετε ραντεβού;
Πώς σας λένε;
Όχι, ήθελα μόνο μια συζήτηση μαζί του.
Σκέφτηκα ότι μπορεί να βοηθήσει.
Ορίστε...
Αυτό το άρθρο με έφερε εδώ.
Παραβίαση για το δικαίωμα μια ήρεμης, προσωπικής ζωής.
Ο δικηγόρος Κουόν το έγραψε αυτό αλλά...
- χρειάζεστε ραντεβού— - Εγώ είμαι ο Κουόν Τζονγκ Ροκ.
Τι θέλετε;
Λοιπόν...
Είμαι εδώ επειδή...
Ευχαριστώ.
Συγνώμη.
Μπορεί να μείνει και η κα γραμματέας εδώ όσο κάνουμε τη συζήτηση;
- Κι εγώ; - Ναι.
Είμαι λίγο αγχωμένη οπότε...
Θα προτιμούσα να είχα και μια γυναίκα δίπλα μου.
- Σίγουρα, κάθισε. - Εντάξει λοιπόν...
Δεν ξέρω πόσο μπορώ να βοηθήσω...
Ευχαριστώ.
Μπορείς να μιλήσεις τώρα.
Νομίζω ότι το πρώην αγόρι μου...
με παρακολουθεί.
Μου είναι πολύ δύσκολο και δεν ξέρω τι να κάνω.
Και μετά πέτυχα κάπου αυτό που γράψατε και
σκέφτηκα πως ίσως μπορούσατε να βοηθήσετε. Γι' αυτό ήρθα.
Μπορείς να εξηγήσεις την κατάσταση σε μεγαλύτερο βάθος;
Βγαίναμε για περίπου ένα χρόνο.
Τι να πάρω; Πολύ χαριτωμένο αυτό.
Δεν το περίμενα!
Οι πρώτοι μήνες ήταν υπέροχοι.
Ένα υγραντήρας. Χρειαζόμουν έναν. Τι τέλειο!
- Αλήθεια; - Ήταν γλυκός.
- Χαίρομαι πολύ. - Φρόντιζε και για την παραμικρή λεπτομέρεια. - Φαίνεται πεντανόστιμο. Θέλω ζυμαρικά.
Απίστευτο. Πώς κατάφερες να κάνεις κράτηση εδώ;
Λιγουρευόμουν ζυμαρικά από χθες.
Αλήθεια; Το ήξερα πως έχουμε εξαιρετική τηλεπάθεια.
Ακριβώς!
Καλή όρεξη.
Στην αρχή, νόμιζα ότι είχα βρει
την αληθινή αδελφή ψυχή μου μιας και είχαμε τόσα κοινά.
Αλλά στην πραγματικότητα...
Να πιούμε ένα ποτήρι κρασί και σήμερα;
Για να λιποθυμήσεις μετά από 1 ποτήρι.
Είσαι υπέροχος στα πάντα αλλά δεν μπορείς να αντέξεις το αλκοόλ.
Δεν νομίζεις ότι η δική σου αντοχή είναι πολύ υψηλή.
Εις υγείαν. Εις υγείαν.
Όταν ήμουν μεθυσμένη και λιποθύμησα,
Έψαξε το κινητό μου χωρίς την άδειά μου.
Το ιστορικό μου, τις ιστοσελίδες που επισκέπτομαι συχνά,
Τα μηνύματα με τους φίλους μου, και τα πάντα.
Οπότε του είπα να χωρίσουμε και κανόνισα τις διαδικασίες.
Ήρθες;
Σου ετοίμαζα βραδινό.
Όππα, χωρίσαμε όμως.
Πάλι το ίδιο λες;
Βιάσου και μπες μέσα, θα μαγειρέψω κάτι νόστιμο.
Έπρεπε να έχεις αλλάξει τον κωδικό ασφαλείας της πόρτας σου.
Το έκανα.
Αλλά και πάλι, τον έβρισκε.
Οπότε θα ήθελα να σας ζητήσω περιοριστικά μέτρα.
Πιστεύεις ότι είναι γίνετε;
Φυσικά και είναι! Σωστά, Κύριε Δικηγόρε.
Βασικά, δεν είμαι σίγουρος.
Αν γίνετε απορρίψτε τον με μόνο αυτά τα στοιχεία.
Από την πλευρά του, με βάση την απουσία βίαιης συμπεριφοράς, λεκτικής βίας και εμφανής πίεσης,
πως μπορεί κάποιος να τον σκεφτεί ως πρώην φίλο σου που χώρισες μαζί του, ο οποίος ήταν απρόθυμος να χωρίσει;
Με τίποτα!
Δεν χρειάζεται να χτυπήσεις κάποιον για θεωρηθεί βία!
Την παρακολουθούσε 24 ώρες το εικοσιτετράωρο και παραβίαζε το σπίτι της όλη την ώρα.
Σας φαίνεται λογικό να μην υπάρχει τρόπος να σταματήσει αυτό με τον νόμο;
Και πάλι, το θέμα είναι ότι χρειαζόμαστε περισσότερα στοιχεία.
Παρεμπιπτόντως, Δεσποινίς Σονγκ Χι, είπατε ότι αντέχετε το αλκοόλ.
Γιατί μεθάτε πρώτη όποτε πίνετε μαζί του;
Βάζει φάρμακα στο ποτό μου πίσω από την πλάτη μου.
Τι;
Φάρμακα;
Μου έκανε και εμένα εντύπωση που λιποθυμούσα όποτε πίναμε μαζί.
Έκανα εξετάσεις την επόμενη μέρα.
Και μου είπαν ότι το σώμα μου είχε ίχνη υπνωτικών χαπιών.
Πάντα
έβαζε φάρμακα στο ποτό μου.
Δεσποινίς Ο Τζιν Σιμ;
Κυρία Ο Τζουν
Ναι;
Τι συμβαίνει, Γραμματέα Γιανγκ;
Τι τρέχει με εσάς, Κύριε Διευθυντή; Γιατί προσπαθήσατε να με στραγγαλίσετε;
Όχι, ήθελα απλώς να έρθω μαζί σου.
Με τρομάξατε!
Συγγνώμη.
Γραμματέα Γιανγκ, να πηγαίνετε από τον εθνικό.
Μην πηγαίνετε σε μέρη όπως τούνελ και γέφυρες.
Αα, είναι απλή παράκαμψη.
Χορτάρι!
Ωω θεέ μου, έχετε δίκιο.
Πρέπει να ξεπαγιάζει αφού είναι χειμώνας. Κρατιέται τόσο δυνατά.
Όπως εμείς περιμένουμε για το λεωφορείο,
έτσι και αυτό μπορεί να περιμένει το δικό του λεωφορείο με το όνομα άνοιξη. Δεν νομίζεις;
Ωω. Ήρθε το λεωφορείο.
Και εσείς αυτό θα πάρετε, σωστά;
Φυσικά.
Αυτή η στάση είναι...
Γραμματέα Γιανγκ.
- Φτάσαμε. - Ωω.
Σου είμαι υπόχρεη κάθε φορά. Θα έχανα την στάση μου αν δεν ήσασταν εσείς.
Να προσέχετε.
Θα σας δω αύριο.
Έχει αποκαλυφθεί ότι ο πρόεδρος Τζονγκ Τζι Χο του Εστιατορίου Φυσικές Τροφές θα εμφανιστεί
στο εισαγγελικό γραφείο αύριο το πρωί με την κατηγορία του τζόγου στο εξωτερικό.
Πρόσφατα το εστίατόριο φυσικών τροφών των ιδιοκτητών φρανσάιζ, τα οποία είναι ένα βήμα πριιν την δημόσια εισχώρησή τους...
Γύρισες νωρίς σπίτι.
Ω, εδώ είσαι;
Τι είναι αυτό;
Είπε ότι δεν έχει να κάνει με την επιχείριση του...
Σονγκ Τζι Χο;
Όμως η άνοδος της μετοής του εστιατορίου φυσικών τροφών...
Ξέρεις πόσα παίρνει ο Τσόι Γιουν Σο για να υπερασπίζετε τον Τζονγκ Τζι Χο;
Με ενδεχόμενο μπόνους, αν πετύχει, 5 δις γον.
Είναι έξυπνο να χρεώνει νόμιμο τέλος με αυτή την τιμή.
Είναι δικηγόρος γνωστός για την απομάκρυνση ανθρώπων μετά από πολιτικές διαμάχες.
Άκουσα ότι έβγαλε ένα μάτσο λεφτά για την υπόθεση Λι Γκανγκ Τζουν.
Λι Γκανγκ Τζουν;
Δεν τον ξέρεις; Είναι ο αντιπρόεδρος του Ομίλου Τζε Γου.
Λοιπόν, ξέρεις ότι είχε ένα σκάνδαλο ναρκωτικών με μια ηθοποιό πριν μερικά χρόνια.
Ήταν η Ο Γιουν Σο;
Δεν τον ξέρεις; Ο Λι Κανγκ Τζουν, ο αντιπρόεδρος του Ομίλου Τζε Γου.
Λοιπόν, ξέρεις ότι είχε ένα σκάνδαλο ναρκωτικών με μια ηθοποιό πριν μερικά χρόνια.
Μήπως ήταν η Ο Γιουν Σο;
Ο Γιουν Σο;
Ναι. Αλλά όσον αφορά το σκάνδαλο, ο νεότερός μου μου είπε ότι
ο Λι Κανγκ Τζουν παρακολουθούσε την Ο Γιουν Σο. Όταν τον απέρριψε,
την προσκάλεσε σε πάρτι ναρκωτικών επίτηδες για να εκδικηθεί.
Αλλά είναι πλούσιος, με προνόμια και τα σχετικά. Γι' αυτό όλοι προσπάθησαν να τον καλύψουν.
Αα, σωστά. Δεν σε ενδιαφέρουν τέτοια πράγματα
Ει, Κουόν Τζονγκ Ροκ!
Ναι;
Τι σκέφτεσαι τόσο βαθιά;
Τίποτα.
Ο Γιουν Σεο κάνει μήνυση
Η Τοπ Σταρ Ο Γιουν Σο κάνει μήνυση ενάντια στον κύριο Α., έναν 3ης γενιάς μεγιστάνα για παρακολούθηση. Θα υπάρξει μάχη για τα γεγονότα;
Η Τοπ Σταρ Ο Γιουν Σο Κλητεύτηκε από τον Εισαγγελέα με την Υποψία Χρήσης Ναρκωτικών
Σκάνδαλο ναρκωτικών; Ο έλεγχος ναρκωτικών βγήκε αρνητικός και αθωώθηκε.
Είμαι απλά περίεργη τι είδους σχέση είχε με εκείνον τον τρίτης γενιάς μεγιστάνα.
Πρέπει να ήταν γεγονός ότι ήταν εκεί, σωστά;
Έβαζε ναρκωτικά στο ποτό μου κάθε φορά.
Με συγχωρείτε;
Τι εννοείτε, ότι πρέπει να αφήσω την υπόθεση της Σονγκ Χι;
Νομίζω ότι η υπόθεση με το αυτοκινητιστικό ατύχημα που σου είχα πει είναι ποιο σοβαρή από αυτή εδώ.
Νομίζω καλύτερα να βρεις προηγούμενα περιστατικά για τροχαία ατυχήματα μέσα σε χώρους σχολείων.
Αλλά μου είπατε να το κάνω μέχρι την άλλη βδομάδα όμως.
Ίσως, δεν με θεωρείτε ικανή να τα καταφέρω, σωστά;
Ανησυχείτε ότι δεν θα βοηθήσω και πολύ;
Δεν είναι αυτό αλλά-
Μου ξέβρασε την ιστορία της επειδή με εμπιστεύτηκε.
Θέλω να την βοηθήσω με κάποιο τρόπο.
Και δέχτηκα ένα τηλεφώνημα νωρίτερα ότι θα μας έδιναν τα δεδομένα από τις κάμερες ασφαλείας από την παραβίασή του.
Γι' αυτό θα πάω στη γειτονιά της να τα πάρω.
Σας παρακαλώ πιστέψτε με
και εμπιστευτείτε με μ' αυτό, εντάξει;
Τότε, θα το πάρω ως ναι.
Έπρεπε να έχω έρθει στο δικηγορικό γραφείο.
Όχι, δεν πειράζει.
πρέπει να είχατε πολλά πράγματα στο μυαλό σας, αλλά μην στεναχωριέστε.
Ο κ. δικηγόρος μας θα εξιχνιάσει την υπόθεση με κάποιον τρόπο σίγουρα.
Το ελπίζω.
Αυτό είναι.
Τότε, θα περιμένω εδώ πέρα.
Γιατί δεν έρχεστε μέσα; Κάνει κρύο έξω.
Έτσι λέτε;
Περίμενε μια στιγμή. Θα φέρω το USB μου.
Τι συμβαίνει, γραμματέα Ο;
Σένγκ Χια, πάμε να μιλήσουμε ένα λεπτό. Έλα εδώ.
- Όσο και να το σκεφτώ, δεν νομίζω ότι μπορώ να χωρίσουμε. Μείνε ακίνητη. - Ποιος είστε εσείς;
- Ας μιλήσουμε. - Άφησε την. Η Σένγκ Χια δεν θέλει. - Μην ανακατεύεσαι. Ααα!
Έι, το ξέρεις ότι σε αγαπάω Σένγκ Χια. Σ' αγαπάω τόσο πολύ. Δεν νομίζω ότι μπορούμε να χωρίσουμε.
- Σου είπα ότι χρειάζομαι ένα λεπτό. Ας μιλήσουμε για ένα λεπτό. - Σας παρακαλώ μην το κάνετε αυτό, σας παρακαλώ.
Σου είπα να μείνεις εκεί, δεν στο είπα;
Ποιος είναι αυτός; Άουτς...
Πως πήγε; Είστε σίγουρος ότι δεν χρειάζεται να πάω αυτοπροσώπως;
Ναι. Με ανέκριναν ως μάρτυρα και ως εκπρόσωπος του καταγγέλλοντος.
Σωστά. Εκείνος ο τύπος εγκατέστησε ο ίδιος το CCTV μπροστά από το σπίτι της Σένγκ Χι.
Έτσι κατάφερνε να βρει το νέο κωδικό ασφαλείας του σπιτιού της, όποτε τον άλλαζε.
Έχει κληθεί από την αστυνομία με την κατηγορία της παράνομης βιντεοσκόπησης και παραβίασης.
Οπότε πιστεύω ότι θα πάρουμε σίγουρα μία περιοριστική εντολή.
Τι ανακούφιση.
Παρεμπιπτόντως, τι σας έφερε εδώ έτσι ξαφνικά;
Λοιπόν, ήθελε να κοιτάξω την σκηνή και να ακούσω τα αποδεικτικά στοιχεία.
Τότε ξαφνικά σε άκουσα να ουρλιάζεις.
- Είσαι καλά; - Παρακαλώ;
Πρέπει να ήσουν πολύ αναστατωμένη νωρίτερα.
Είμαι καλά τώρα.
Οπότε, τακτοποιήθηκαν όλα, σωστά;
Αν του δοθεί η περιοριστική εντολή, δεν θα εμφανιστεί ξανά, σωστά;
Σωστά. Δεν χρειάζεται να ανησυχείς.
Κλέβοντας την προσωπική ζωή κάποιου άλλου και αναγκάζοντας τα συναισθήματά του σε κάποιον άλλο μονόπλευρα, είναι σίγουρα λάθος.
Πιστεύω ότι οι άνθρωποι που κάνουν αυτές τις κακές πράξεις θα πρέπει να υποφέρουν, όχι τα θύματα.
Οπότε, μην υποφέρεις πια. Προσπάθησε να ξεχάσεις αυτές τις κακές αναμνήσεις γρήγορα.
Πρέπει να ζήσεις ευτυχισμένη. Για το δικό σου καλό. Καταλαβαίνεις;
Τι σας έκανε να σκεφτείτε...
Λοιπόν, δεν είναι τίποτα.
Κύριε δικηγόρε! Έχετε ένα τραύμα στον λαιμό σας! Ωω θεέ μου.
Είμαι πραγματικά εντάξει.
Δεν είμαι εγώ καλά με αυτό.
Αν το καλοσκεφτείτε, τραυματιστήκατε εξαιτίας μου.
Θα ένοιωθα άσχημα αν φεύγατε χωρίς να σας περιποιηθώ την πληγή σας σωστά.
Θα το απλώσω μόνος μου τότε.
Ξέρετε, κάποτε ήμουν η κύρια ηθοποιός σε ένα ιατρικό δράμα.
Ίσως, το παρακολουθήσατε; Λέγεται "Ρομαντική Γιατρός".
- Όχι δεν τον είδα. - Θα έπρεπε.
Πάντως, ήμουν η πιο αφοσιωμένη χειρούργος της χώρας.
Αλλά τι σχέση έχει αυτό με τη περιποίηση της πληγής;
Και βέβαια έχει. Κοιτάξτε πόσο επαγγελματίας είμαι στην απολύμανση της πληγής.
Αν αυτό σας χαλάει, θέλετε να βάλετε την αλοιφή μόνος σας;
Όχι.
Κάντε-το εσείς η ίδια.
Λέγατε λοιπόν ότι παίξατε το ρόλο μιας γιατρού.
Ναι.
Οι υπότιτλοι στα ελληνικά από την ομάδα " Ειλικρινά δική σας" @ viki
♫ Γεμάτη από κάτι που δε ξέρω ♫
♫ Ειλικρινά, είναι δύσκολο για μένα ♫
♫ Είναι ή δεν είναι η σωστή στιγμή ♫
Κύριε δικηγόρε! Περάσατε ακόμα μια δύσκολη ημέρα.
♫ Η καρδιά μου χτυπάει αργά ♫
Ο Τζιν Σιμ, θα είσαι σοκαρισμένη σήμερα.
και... ευχαριστώ που με σώσατε.
♫ Ήμαστε ένα βήμα κοντά ♫
♫ Είμαι εδώ. Περιμένεις κάτι; ♫
Ευχαριστώ που φρόντισες την πληγή μου.
Για να είστε σίγουρος ότι δεν θα χειροτερέψει να βάλετε την αλοιφή και το πρωί, εντάξει;
Να κάνετε μια επάλειψη το απόγευμα και μια το βράδυ, σύμφωνοι;
Δεν είναι ότι ανησυχώ. Απλά νιώθω υπεύθυνη γιατί πληγωθήκατε εξαιτίας μου. - Βέβαια, ναι.
Είμαι άνθρωπος με βαθιά αίσθηση της υπευθυνότητας.
Θα κάνω επαλείψεις τακτικά για να επουλωθεί γρήγορα γιαυτό να μην ανησυχείς δεσποινίς Ο Τζιν Σιμ με την μεγάλη υπευθυνότητα.
♫ Είναι αγάπη, αγάπη, αγάπη. Είναι αγάπη. ♫
Τότε, καλή σας νύχτα. ♫ Τι θα κάνω; Τι θα κάνω; ♫
♫ Αν είναι αγάπη; ♫
Όνειρα γλυκά..
Να έχεις και συ γλυκά όνειρα, δεσποινίς Ο Τζιν Σιμ.
♫ Ωω αγάπη ♫
♫ Ωω αγάπη, τι θα κάνω αν είναι αγάπη; ♫
♫ Πιθανά για μένα είσαι εσύ ♫
♫ ο μοναδικός μοναδικός ο ένας ♫
♫Ο μοναδικός, ο ένας και μοναδικός είσαι εσύ. ♫
♫ Αυτό είναι αγάπη, αγάπη, αγάπη. ♫
♫Τι θα κάνω; Αγάπη, αγάπη, αγάπη. ♫
Στο επόμενο ~ Το άγγιγμα της καρδιάς ~
Καλημέρα. Είναι τόσο γλυκούλι, δεν είναι;
Τόσο πολύ ροζ σ' ένα δικηγορικό γραφείο είναι λίγο...
- Έρχομαι, έρχομαι - Κουόν Τζονγκ Ροκ! - Κάνε γρήγορα!
Είσαι πραγματικά ένας κακός άνθρωπος, κύριε δικηγόρε!
Είμαι εδώ για να δω την δεσποινίδα Ο Τζι Σιμ.
Σήμερα, για κάποιο λόγο, βλέπω τη δουλειά σαν μια ταλαιπωρία.
Είμαι θυμωμένη μαζί σας γιατί...
Τώρα που το σκέφτομαι, δεν έχεις βγει ποτέ με κανέναν. Μένεις μόνη τον περισσότερο καιρό και—
Σταμάτα πια.
Αισθάνομαι τόσο όμορφα που πηγαίνω μια βόλτα μετά από πολύν καιρό.
Ήμαστε στο δρόμο για τις φυλακές. Για τη δουλειά.
Εμείς, πάντα, παίρνουμε μεγάλες υποθέσεις.
Αφού μου το υποσχεθήκατε, έπρεπε να το κάνετε.